حقوق التأليف والنشر
حقوق التأليف والنشر
حقوق التأليف والنشر
حقوق التأليف والنشر هي حق قانوني الممنوح لمن قام بتنفيذ عمل إبداعي أصلي الذي يتيح له التحكم وحماية استخدام عمله الإبداعي. هذا الحق يمنح المبدع والناشر تحكمًا حصريًا على استخدام عمله الإبداعي، بما في ذلك حق نسخ، نشر، توزيع، تنفيذ علني وعمل إبداعي مقتطع من العمل الإبداعي الأصلي. الهدف من حقوق لتأليف والنشر هو تشجيع الإبداع والابتكار عن طريق منح حماية قانونية التي تتيح للمبدعين التمتع من ناحية اقتصادية وأخلاقية من أعمالهم الإبداعية. من دون حقوق تأليف ونشر، يستطيع أي شخص أن ينسخ أو يستخدم عملًا إبداعيًا لشخص آخر من دون الاعتراف بحقوق لمؤلف والناشر، الأمر الذي من شأنه أن يمس بايرادات وبسمعة المبدع والناشرين.
متى يكون العمل الإبداعي محميًا؟
يكون العمل الإبداعي محميًا بحقوق التأليف والنشر عندما يكون مستوفيًا لعدد من المعايير والمواصفات الهامة:
سلة ثقافة قطرية: سلة ثقافة قطرية هو برنامج تربوي شامل الذي يعمل في إسرائيل منذ عام 1987، بهدف كشف الطلاب من جيل الروضة وحتى الصف الثاني عشر على مجالات الفنون الستة: المسرح، الرقص، الموسيقى، السينما، الأدب والفن التشكيلي. يتيح البرنامج المشترك بين وزارة التربية والتعليم، شركة مراكز الثقافة لأبناء الشبيبة والرياضة (مراكزجماهيرية – متناسيم) والسلطات المحلية كشف منهجي ومتدرج للفنون النوعية عالية الجودة من خلال التركيز على تحضير مسبق ومعالجة التجربة والمتعة. تشتمل اهداف البرنامج على توسيع الآفاق، رعاية التفكير الإبداعي، تطوير مهارات التقييم والذوق الشخصي، تشجيع التسامح والإصغاء إلى الآخر وزيادة التداخل الاجتماعي. تتم مرافقة البرنامج من قبل موجهين مهنيين وتوفر للطواقم التربوية استكمالات، أدوات تربوية ودعم تكنولوجي من أجل أفضل إنتاج من الانكشاف على الفنون. للتوسيع انظروا: موقع سلة الثقافة القطرية على شبكة الانترنت.
فئات محمية
أصالة
له صلة بإسرائيل
تثبيت
لن يكون العمل الإبداعي محميًا عندما يكون لا يستوفي واحدًا من الشروط المذكورة أعلاه. على سبيل المثال، أفكار عامة أو أعمال التي لا تعتبر كعمل إبداعي محمي. كذلك، إذا كان العمل الإبداعي منسوخًا عن عمل إبداعي قائم من دون إضافة إبداعية أيًا مكنت، فإنه لن يكون مستحقًا للحصول على حماية. كذلك في حال لم يكن العمل الإبداعي موثقًا بشكل ملموس (على سبيل المثال، فكرة التي لم يتم كتابتها أو لم يتم تسجيلها)، فهو لا يمكنه أن يتمتع بحماية حقوق النشر والتأليف.
عندما أكون بصفة مبدع صاحب عمل إبداعي محمي، فإنني استحق الحصول على نوعين من الحقوق: اقتصادية وأخلاقية.
حقوق اقتصادية هي حقوق التي تتيح للمبدع أن يستفيد من ناحية اقتصادية من عمله الإبداعي:
نسخ: الحق في نسخ العمل الإبداعي أو توزيع نسخ عنه.
نشر: الحق في نشر العمل الإبداعي للجمهور في المرة الأولى.
تنفيذ علني: الحق في تنفيذ العمل الإبداعي بشكل علني، مثل حفلات موسيقية (كونسيرتات)، مسرح أو عرض فيلم.
وضع تحت تصرف الجمهور: الحق في وضع العمل الإبداعي تحت تصرف الجمهور، على سبيل المثال في منصات رقمية.
صناعة عمل إبداعي مقتطعك: الحق في إنتاج عمل إبداعي جديد الذي يستند إلى العمل الإبداعي الأصلي (على سبيل المثال، معالجة كتاب إلى فيلم).
هذه هي الحقوق الحصرية للمبدع والناشر، إلا أنه يمكن عمليًا “الشراء” منه الحق من خلال دفع مبلغ وبذلك يمكن تنفيذ استخدام بالعمل الإبداعي!
حق أخلاقي هو حق شخصي وليس حقًا اقتصاديًا، المحفوظ للمبدع والناشر حتى لو قام ببيع الحقوق الاقتصادية:
الحق في سلامة العمل الإبداعي: يستطيع المبدع والناشر أن يعترض على تغييرات في عمله الإبداعي التي تمس بسمعته.
الحق في الائتمان (ذكر الاسم): الحق في أن يطلب أن يظهر اسمه في عمله الإبداعي كمن قام بإنتاجه
استخدام عمل إبداعي محمي ممكن فقط إذا حصلت على مصادقة من المبدع والناشر أو من صاحب الحقوق. توجد هناك حالات التي يُسمح فيها الاستخدام من دون الحصول على مصادقة، مثل في حالات “الاستخدام العادل”، إلا أنه من المهم فهم الحدود والقيود لهذا التصريح.
الاستخدام العادل هو استثناء لقانون حقوق التأليف والنشر الذي يتيح استخدام عمل إبداعي محمي في حالات معينة. يعترف حكم القانون الإسرائيلي باختبار هدف الاستخدام، الذي خصص لتحديد ما إذا كان الاستخدام قد تم لهدف شرعي مثل تعليم ذاتي، بحث، انتقاد، استعراض، تقرير صحيفي، أو تدريس في مؤسسة تربوية.
اختبار معترف به آخر هو اختبار الاستخدام العادل، فيه يتم فحص الاستخدام وفقًا لمعايير مثل:
- هدف الاستخدام: هل الاستخدام هو تجاري أم غير تجاري؟
- مميزات العمل الإبداعي: هل العمل الإبداعي إنتاج فني أم إنتاج علني؟
- حجم الاستخدام: كم تم الاستخدام من داخل العمل الإبداعي الأصلي؟ (كميًا ونوعيًا).
- تأثير الاستخدام على القيمة الاقتصادية للعمل الإبداعي: هل يقلل الاستخدام من قيمة العمل الإبداعي في السوق؟
توجد هناك أيضًا أعمال إبداعية يتيمة: هذه هي الأعمال الإبداعية التي لا توجد عليها حقوق معروفة أو أنه لا يمكن العثور على أصحاب الحقوق فيها. يتطلب استخدامها جهدًا معقولًا للعثور على المبدع والناشر، وإذا لم يتم العثور عليه، يجب الإشارة إلى ذلك بوضوح في كل نشر.
قواعد حديدية في حقوق التأليف والنشر – افعل ولا تفعل
استخدام صور للنشر
لا يجوز أبدًا استخدام صور من شبكة الانترنت أو من أي مصدر آخر من أجل نشر حفل أو حدث ومناسبة من دون الحصول على مصادقة من صاحب الحقوق في الصورة.
اقتباس من أغنية لأغراض إعلانية
لا يجوز استخدام اقتباسات من أغانٍ أو من أعمال إبداعية من أجل الترويج إلى حفل أو خدمة. حتى لو كان لديكم ترخيص استخدام علني من جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم)، فإن هذا لا يشمل الاستخدام في الإعلانات، وبالتالي يجب الامتناع عن ذلك.
أمسيات تكريمية للمبدعين والناشرين
الأمسيات التكريمية هي مبادرة مباركة، لكن إذا كنتم تنوون بيع تذاكر دخول للأمسية المكرسة لأغاني مبدع وناشر أو مؤدي، يجب الحصول على مصادقة المبدع والناشر أو المؤدي، حتى لو كان هناك ترخيص “تغطية” من جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم).
ائتمان (ذكر اسم) للمبدعين والناشرين والمؤدين
يجب دائمًا إعطاء ائتمان (ذكر اسم) جدير لكل مبدع وناشر أو مؤدي. ائتمان (ذكر اسم ) صحيح قد يمنع مشاكل قضائية في المستقبل ويُظهر احترامًا للمبدعين والناشرين.
استخدام تجاري لأعمال إبداعية
أيضًا في حدث ومناسبة التي تباع فيها تذاكر بسعر منخفض، مثل 15 شيقل جديد في المركز الثقافي لأبناء الشبيبة والرياضة المحلي (مركز جماهيري – متناس)، قد يتم اعتباره استخدامًا تجاريًا. يجب التأكد من أن استخدام الأعمال الإبداعية يستوفي متطلبات القانون.
استخدام مواقع شبكات التواصل الاجتماعي
“من سوف ينتبه عمليًا؟” – حتى في موقع شبكات التواصل الاجتماعي فإن استخدام عمل إبداعي غير مصادق عليه قد يؤدي إلى دعاوى قضائية.
الادعاء بـ "حسن نية"
الادعاء القائل “لم أكن أعرف” أو “لم أقصد” لن يتم قبوله في المحكمة. يُنتظر من مديري اقسام الثقافة أن يعرفوا القانون أو ن يستوضحوا مسبقًا قبل استخدام عمل إبداعي محمي.
استخدام صور من جوجل
حقيقة أن الصورة موجودة في جوجل لا تسمح باستخدامها. هذا الأمر قد يؤثر فقط على قيمة الغرامة في حال الانتهاك، لكن ليس على مجرد المخالفة.
استخدام سطر من أغنية
حتى لو كان الحديث يدور عن سطر واحد فقط، إذا كان معروفًا وهامًا، لا يجوز استخدامه من دون تصريح. لا يجوز استخدام حتى اقتباس قصير من دون التأكد من قانونية ذلك.
ترخيص من جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم)
الدفع إلى جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم) هو هام، إلا أنه لا يكفي. ليست كل الاعمال الإبداعية تدار من قبل جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم)، والترخيص الذي تمنحه هو للاستخدام العلني فقط، وليس للاستخدام التجاري. في بعض المرات فإنه لا يحق لجمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم) أن تمنح ترخيصًا لاستخدامات معينة، وبالتالي يجب التأكد من كل تفصيل مسبقًا.
قائمة اتحادات ونقابات العائدات في إسرائيل وجهات اتصال موضوعية وذات صلة
جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم)
جمعية التي تحافظ على حقوق المبدع والناشرين (مؤلفين، ملحنين، معدّين ومعالجين موسيقيين، شعراء، كتّاب، مترجمين، ناشري موسيقي). تمنح جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم) تراخيص استخدام، تجبي عائدات عن استخدام أعمال إبداعية وتقوم بتحويلها إلى المبدع والناشرين. يتم تحديد نوع لترخيص ومبلغ الدفع وفقًا لعدة معايير ومواصفات مثل نوع المستخدم، حجم الاستخدام، ماهية الاستخدام وغير ذلك.
تقصي والعثور على أعمال إبداعية: https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/?lang=iw
في جمعية المؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى في إسرائيل (أكوم) توجد أقسام مختلفة التي تعنى وتهتم بكل مجال. الأقسام الموضوعية وذات الصلة بمؤسسات ومنظمات الثقافة هي:
قسم العروض والحفلات 03-6113435
قسم الأعضاء (مركز خدمة ومعلومات) هاتف رقم: 03.6113456
عيران اوحانا – نائب مدير عام المبدع والناشرين
هاتف رقم: 03.6113418
بريد الكتروني: Erano@acum.org.il
تالي
شركة عائدات لمبدعي السينما والتلفزيون في إسرائيل. تالي هي احتكار حقوق في مجال المسموع والمرئي وتمثل حقوق المخرجين وكتّاب السيناريوهات في الأعمال الإبداعية.
جهات الاتصال في تالي:
رقم هاتف المكتب: 03.5669574
في موضوع الحقوق: ميراف كلاين merav@tali-rights.co.il
في موضوع التراخيص: آفي لافي Finance@tali-rights.co.il
اشكولوت
https://eshkolot.co.il/
شركة لحقوق المؤدين من فناني إسرائيل التي تعمل كمنظمة الفنانين المؤدين التمثيلية في إسرائيل، وتمثل حسب القانون حقوق المؤدين لكل الفنانين والفنانات المؤدين في اسرائيل ومن بينهم: ممثلون، مغنون، مرفهون، مدبلجون وراقصون، كما تم تعريفهم في قانون حقوق المؤدين .
رقم هاتف المكتب: 03.5253737
يانا كليبر – مديرة زبائن الانترنت والخصوصيين yana@eshkolot.co.il
الجمعية الإسرائيلية لحقوق الموسيقيين المؤدين (عيلم)
https://www.eilam.org.il/
تعمل الجمعية الإسرائيلية لحقوق الموسيقيين المؤدين (عيلم) بموجب توكيل ونقل حقوق التي تم تسليمها لها من قبل جمهور الموسيقيين الإسرائيليين وتنظم بهذا الشكل حقوق ما يقارب 4.500 عازف ومايسترو.
رقم هاتف المكتب: 03.6959355
ليمور اغمي، مديرة قسم العائدات ومنظومات المعلومات Limor@eilam.org.il
اتحاد الموسيقى
منظمة التي تمثل صناعة الاسطوانات في أنحاء العالم تروّج وتحمي حقوق المبدع والناشرين التابعين لشركات التسجيلات. تشتمل النشاطات الأساسية للفرع الإسرائيلي للمنظمة الدولية على منح تراخيص لاستخدام أسطوانات / تسجيلات. قسم الموسيقى والحقوق: yossib@ifpi.co.il
قسم الإسماع العلني: alex@ifpi.co.il
اتحاد الموسيقى الإسرائيلية والشرق أوسطية
اتحاد الموسيقى الإسرائيلية والشرق أوسطية م. ض. يمثل منتجين مستقلين وينظم التواصل بينهم وبين مستخدمي اسطواناتهم.
رقم هاتف المكتب: 03.6242390
ليرون لينداور: liron.lindaur@gmail.com
قسم التوثيق التابع لاتحاد الموسيقى الإسرائيلية والشرق أوسطية dana@pil.org.il